Здравствуйте! В 1991 г. был заключен брак. и я взяла фамилию мужа ЩЁголь. В 1991 г. Брак был расторгнут, и в свидетельстве мне присвоина фамилия ЩЕголь(как и бывшему мужу).
По всем документам я уже практически 25 лет Щеголь. В 2004 году оформляла свидетельство о праве на наследство (умер брат) и там фигурирует фамилия Щеголь. В августе прошлого года умерла мама. При открытии наследственного дела нотариус затребовала из ЗАГСа подтверждения Ё или Е . ЗАГС направил в город, где родился бывший супруг запрос по поводу его свидетельства о рождении.
Если подтвердится, что Ё, то мне придется все обсолютно документы переделовать по их мнению. Почему нельзя в данной ситуации пользоваться Постановлением Мин.образования и науки от 03.05.2007г. №АФ-159/3, где Ё и Е признаны равнозначными, а все мои события с ЁЕ прошли до 01.01.2007г.? Переделывать все документы за 25 лет это полное безумие.
16 февраля 2016, 22:57
Судебная практика складывается в пользу заявителей. Федеральная нотариальная палата в своем письме от 15.02.2013 г. также поддерживает эту тенденцию, указывая, что «Представляется, что буквы «е» и «ё» могут рассматриваться равнозначными в случае написания в именах собственных буквы «е» вместо «ё» и наоборот, если это не искажает данных владельца документов и в представленных нотариусу документах содержатся иные сведения, позволяющие идентифицировать обратившееся к нотариусу лицо». В каждом случае нотариус должен оценивать документы в совокупности.
Попробуйте уточнить в чем состоят сомнения Вашего нотариуса с учетом позиции ФНП. Ведь если он запрашивает документы о рождении Вашего бывшего мужа, очевидно, он не сомневается в том, что тот был им, и что Вы развелись именно с ним, то есть для нотариусамочевидно, что Вы сегодня это именно тот человек, которые получил свидетельство о расторжении брака с «неправильной» буквой. В случае если сомнения не будут устранены, то требуйте выдать Вам отказ в совершении нотариального действия, чтобыобжаловать его в суде.
16 февраля 2016, 22:59
Текст письма ФНП я прикрепила, также высылаю Вам пару статей правового характера, сожеражащих, по сути, обзор судебной практики по данной проблематике. Возможно, это поможет Вам в общении с нотариусом или при дальнейшем обжаловании.
17 февраля 2016, 21:30
в данной ситуации Вы можете сначала подать заявление об установлении родственных отношений, а затем — иск о признании права собственности в порядке наследования. Образец искового заявления об установлении факта имеющего юридическое значение. http://www.madroc.ru/isk_osoboe_proizvodstvo.php
А можно объединить оба требования в одном иске.
насколько я поняла из Вашего описания проблемы Вы являетесь единственным наследником имущества Вашей мамы.
и если Вы в настоящее время проживаете в ее квартире, получается, что Вы фактически приняли наследство, но в оформлении прав на наследство нотариусом отказано из-за имеющихся в документах ЗАГС разночтений в написании Вашей фамилии, что ставит под сомнение Ваше родство с наследодателем.
Как вариант можно подать в суд иск о признании фактического принятия наследства и признании родственных отношений с наследодателем. И в мотивировочной части искового заявления привести доводы и доказательства (в том числе, свидетельские показания) по вопросам фактического принятия истцом наследства и наличия родственных отношений с наследодателем.
Фактическое принятие наследства регламентируется п. 2 ст. 1153 ГК РФ.
Признается пока не доказано иное, что наследство принято наследником, если он совершил действия, которые свидетельствуют о фактическом принятии наследства. К ним относятся:
— вступление во владение наследственным имуществом или в его управление;
— принятие мер к сохранению наследуемого имущества, к защите имущества от посягательств или притязаний третьих лиц;
— производство за свой счет расходов на содержание наследуемого имущества;
— оплата за свой счет долгов наследодателя или получение от третьих лиц, причитавшихся наследодателю денежных средств.
Для того, чтобы судом заявление наследника было удовлетворено, Вы должны доказать, что в течение 6 месяцев со времени смерти наследодателя произошло фактическое принятие наследства.
Например, если это недвижимое имущество (квартира, дача, дом), доказательством фактического принятия наследства может служить то, что Вы зарегистрированы на данной жилплощади, несете бремя его содержания, (оплачиваете коммунальные услуги, производите текущий ремонт и пр.). Доказать фактическое принятие наследства можно представив квитанции об оплате коммунальных услуг, чеки на покупку стройматериалов, договор с ремонтной бригадой, показания соседей, которые могут это подтвердить.
Следует учитывать еще один важный момент. В соответствии с пунктом 2 ст. 1152 ГК РФ, если Вы принимаете какую-то часть наследства, это значит, что Вы принимаете все наследство.
То есть, принятие наследником какой-либо части наследства означает, что он принимает все причитающееся ему наследство, в чем бы наследство ни заключалось и где бы наследуемое имущество ни находилось. Например, после смерти родственника наследством явилась квартира и автомобиль. В квартире наследник живет и оплачивает коммунальные услуги, а автомобилем не пользуется, он просто стоит в гараже.
В итоге получается, что наследник все равно фактически принял по наследству и то и другое. (Если Суд признает за наследником право собственности на квартиру). Как я уже сказала, фактическое принятие наследства должно быть подтверждено документально и свидетельскими показаниями.
Ознакомьтесь с решением схожей проблемы:
Фамильное проклятие: буквы «Ё» и «Е» в документах
Что делать, если в фамилии или имени имеется буква «ё»? При этом в одном документе имя указали с «ё», а в другом про нее забыли. Некоторые органы отказывают в реализации прав граждан, ссылаясь на разные данные.
Как быть – разбирается сетевое издание «Учительская газета». Несправедливо обделЁнные
Зачастую буква «ё» в документах становится камнем преткновения при реализации того или иного права. В одном документе имя с «ё», в другом – без нее. Получается, что документы не соответствуют друг другу и принадлежат двум разным людям?
Будем разбираться.
Так, жительнице Калининградской области Управление Пенсионного фонда РФ отказалось выдать сертификат на средства материнского капитала в связи с рождением третьего ребенка. Основанием к отказу явилось разное написание фамилии матери в свидетельствах о рождении детей – в одном через «е», во втором – «ё». В похожей ситуации оказалась и жительница Симферополя – ей отказали в назначении пенсии по старости.
Представленные документы – трудовая книжка и справки о наличии стажа – содержали в фамилии букву «ё», в то время как в паспорте фамилия написана через «е» (Апелляционное определение СК по гражданским делам Верховного Суда Республики Крым от 13 декабря 2017 г. по делу N 33-10391/2017). Не смог получить разрешение на осуществление деятельности по перевозке пассажиров и багажа легковым такси и гражданин К. из Архангельской области, в заявлении которого о выдаче такого разрешения в фамилии была указана буква «ё», а в приложенных документах – буква «е» (Постановление Четырнадцатого арбитражного апелляционного суда от 09.04.2021 N 14АП-2299/2021 по делу N А05-13639/2020). Во всех указанных случаях суды пришли к выводу, что написание в документах «е» вместо «ё» и наоборот не приводит к нарушению действующего законодательства и не может рассматриваться как основание для ограничения или препятствий в реализации прав и свобод человека и гражданина. Еще одна ситуация. Правда, вполне справедливая.
Приговором суда был осуждён гражданин Ч., в фамилии которого содержится буква «ё». Однако во вводной части судебного акта фамилия осуждённого была написана через «е», в резолютивной части – через «ё». Гражданин счёл, что к уголовной ответственности тем самым привлечено другое лицо (Апелляционное определение Московского городского суда от 30.06.2020 по делу N 10-10146/2020).
- Необходимость предупредить неверное чтение слова, например: узнаём в отличие от узнаем; всё в отличие от все, вёдро в отличие от ведро; совершённый (причастие) в отличие от совершенный (прилагательное).
- Необходимость указать произношение малоизвестного слова, например: река Олёкма.
- В словарях и орфографических справочниках, в учебниках для иностранцев, в книгах для детей младшего школьного возраста и в других специальных видах литературы.
Ну а применительно к имени, действует все то же требование об обязательном использовании «ё» в случаях, когда возможно неправильное прочтение слова. Имена собственные (в том числе фамилии, имена, отчества) под данное условие подпадают, поэтому применение буквы «ё» в них должно быть обязательным.
Это в первую очередь касается тех имен, которые толковать однозначно не получается.
Например, Соловьев, Пискарев, Карасев, Муравьев и другие похожие фамилии звучат понятно и через «е». В приведенных выше примерах из судебной практики речь шла именно о таких фамилиях.
Здесь написание «ё» факультативно.
Но есть имена, которые полностью меняются при отсутствии «ё»: Демин или Дёмин, Кошелев или Кошелёв, Дежнев или Дежнёв. Кстати, знаменитый математик Пафнутий Чебышев на самом деле Чебышёв, а поэт Афанасий Фет – Фёт. При этом знаменитый шахматист, которого мы знаем под именем Александр Алёхин – носил фамилию Алехин.
А казалось все просто.
Именно в таких случаях написание буквы «ё» в имени обязательно.
Это подтверждает и Министерство образования и науки Российской Федерации в своем письме от 01.10.2012 №ИР-829/08, где указывается, что судебная практика исходит из того, что на основании Правил написание букв «е» и «ё» приравнивается. Написание буквы «е» вместо «ё» и наоборот в фамилии, имени и отчестве не искажает данных владельца документов, при условии, что они позволяют идентифицировать гражданина. А, кроме того, рассмотрение дел о внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния разрешается судами в пользу заявителя.
Но, чтобы не попадать в сложные ситуации, не вносить изменения в документы, рекомендуем сразу обращать внимание на написание имени и его соответствие другим документам.
Если не уследили, и разное написание (где «ё», а где – «е») все-таки вкралось, а имя не позволяет правильно прочитать и однозначно толковать его – выход есть. Можно обратиться в суд с заявлением об установлении факта принадлежности правоустанавливающих документов (за исключением воинских документов, паспорта и выдаваемых органами записи актов гражданского состояния свидетельств) лицу, имя, отчество или фамилия которого, указанные в документе, не совпадают с именем, отчеством или фамилией этого лица, указанными в паспорте или свидетельстве о рождении.
Необходимо иметь в виду, что установление такого факта в судебном порядке возможно, если исчерпаны другие способы установить принадлежность документов.
О происхождении буквы «ё», истории ее включения в русский алфавит, интересных фактах об этой букве можно узнать в наших материалах. А о том, какие слова с ё и без нее мы говорим неправильно, напомнит «Грамотатор».
Нужно ли менять свидетельство о рождении, если в фамилии вместо «е» стоит буква «ё»?
Здравствуйте. В моём свидетельстве о рождении фамилия Метелев с буквой е в окончании, а все документы на ё, как и свидетельство о вступлении в наследство.
Получается у моих родителей фамилия Метелевы а у меня Метелёв.
Нужно ли мне менять свидетельство о рождении на Метелёв чтобы не было проблем в получении наследства?
05 июня 2016, 15:43 , Андрей, г. Краснотурьинск
Ответы юристов
Александр Самарин
Юрист, г. Москва
Общаться в чате
Здравствуйте. Вопрос спорный. С одной стороны есть такое письмо
МИНИСТЕРСТВО
ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ
от 1 октября 2012
г. N ИР-829/08
О ПРАВОПИСАНИИ
БУКВ «Е» И «Ё» В ОФИЦИАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТАХ
В Минобрнауки России неоднократно поступали обращения
граждан по вопросу о правописании букв «е» и «ё» при
оформлении документов,
удостоверяющих личность гражданина Российской Федерации, изготовлении бланков
свидетельств о государственной регистрации актов гражданского состояния,
оформлении документов об образовании, выдаваемых имеющими государственную
аккредитацию образовательными учреждениями, а также других документов.
Закон
обязывает при заполнении документов использовать нормы современного русского
языка и правила русской орфографии и пунктуации.
Во исполнение постановления
Правительства Российской Федерации от 23 ноября 2006 г. N 714 «О порядке
утверждения норм современного русского литературного языка при его
использовании в качестве государственного языка Российской Федерации, правил
русской орфографии и пунктуации» и на основании рекомендаций
Межведомственной комиссии по русскому языку (протокол от 29 апреля 2009 г. N
10) приказом
Минобрнауки России от 8 июня 2009 г. N 195 утвержден список грамматик, словарей
и справочников, содержащий нормы современного русского литературного языка при
его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации
(зарегистрирован Минюстом России 6 августа 2009 г., регистрационный N 14483).
Кроме того, в настоящее время применяются Правила
русской орфографии и пунктуации, утвержденные в 1956 году Академией наук СССР,
Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР (далее
— Правила), в которых указано, что буква «ё» пишется в случаях, когда
необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, либо когда
необходимо указать произношение малоизвестного слова.
Ранее Министерством в региональные органы исполнительной
власти направлялись методические рекомендации по употреблению буквы
«ё» в написании имен собственных (письмо
от 3 мая 2007 г. N АФ-159/03),в которых обращалось внимание на то, что
причиной искаженных записей в паспорте и других документах («е»
вместо «ё» и наоборот) может являться несоблюдение установленного Правилами
требования обязательного использования «ё» в случаях, когда возможно
неправильное прочтение слова. Имена собственные (в том числе фамилии, имена, отчества)
относятся к этому случаю, поэтому применение буквы «ё» в них должно
быть обязательным.
То есть проблемы могут быть, НО
Судебная практика по данному случаю исходит из того, что на
основании Правил
написание букв «е» и «ё» приравнивается. Написание буквы
«е» вместо «ё» и наоборот в фамилии, имени и отчестве не
искажает данных владельца документов, при условии, что данные, на основании
которых можно идентифицировать лицо в таких документах, соответствуют.
Кроме того, судебный прецедент при рассмотрении дел о
внесении исправлений или изменений в записи актов гражданского состояния
разрешается в пользу заявителя (истца).
ТАк что в принципе ничего страшного, но готовьтесь в суде если что отстаивать свои права.
В свидетельстве о рождении у родителей и ребенка разное написание фамилии — букв «е» и «ё». Нужно ли это исправлять?
В свидетельстве о рождении указаны разные фамилии у родителей и ребенка, все дело в букве «е» и «ё» — у родителей фамилии с буквой «е», у ребенка с «ё». Подскажите, возможно ли такое с точки зрения закона, или это ошибка и ее нужно исправлять. Если исправлять, то подскажите примерный план действий, пожалуйста.
24 июля 2015, 12:40
Вот вам из документа:
«В силу п. 3 ст. 1 Закона N 53-ФЗ порядок утверждения норм современного русского литературного языка при его использовании в качестве государственного языка Российской Федерации, правил русской орфографии и пунктуации определяется Правительством РФ. Постановлением Правительства РФ от 23.11.2006 N 714 вопросы утверждения правил русской орфографии и пунктуации отнесены к полномочиям Министерства образования и науки РФ.
В настоящее время действуют Правила русской орфографии и пунктуации, утвержденные в 1956 году Академией наук СССР, Министерством высшего образования СССР и Министерством просвещения РСФСР.
Касательно употребления в русском языке буквы «ё» в § 10 раздела IV данных правил содержатся следующие положения.
Буква «ё» пишется в следующих случаях.
1. Когда необходимо предупредить неверное чтение и понимание слова, например: узнаём в отличие от узнаем; всё в отличие от все; вёдро в отличие от ведро; совершённый (причастие) в отличие от совершенный (прилагательное).
2. Когда надо указать произношение малоизвестного слова, например: река Олёкма.
3. В специальных текстах: букварях, школьных учебниках русского языка, учебниках орфоэпии и т.п., а также в словарях для указания места ударения и правильного произношения.
Институтом Русского Языка РАН определено, что буква «ё» является обязательной к написанию во всех тех случаях, когда она выступает в качестве смыслоразличительной (к примеру, небо — нёбо), в случае же с фамилией буквы «ё» и «е» идентичны по смыслу, потому что различное написание соответствующего слова с их употреблением является вариантами одного и того же имени собственного (фамилии).
Исходя из приведенных положений и по смыслу Правил русской орфографии и пунктуации, букву «е» допускается использовать вместо буквы «ё», что не может рассматриваться как нарушение.»
1. По другому делу суд, проверяя отказ регистратора во внесении записи в систему ведения реестра владельцев ценных бумаг на основании передаточного распоряжения, в котором у лица, передающего акции, была указана фамилия через букву «е», в то время как по паспорту его фамилия была через «ё», отметил следующее. Исходя из Правил русской орфографии и пунктуации, на практике написание букв «е» и «ё» приравнивается. Написание в документах буквы «е» вместо «ё» и наоборот в фамилии, имени и отчестве не искажает данных владельца документов при условии, что данные, на основании которых можно идентифицировать лицо в таких документах, соответствуют.
Следовательно, представленное регистратору передаточное распоряжение было оформлено без нарушений, и его отказ является незаконным (Постановление ФАС МО от 22.03.2011 N КА-А40/1502-11 по делу N А40-84613/10-130-428).
Таким образом, изложенное позволяет сделать следующие выводы. В современном русском языке буквы «е» и «ё» являются равнозначными, использование буквы «ё» имеет главным образом смыслоразличительный характер. В официальных и иных документах допускается указание буквы «е» вместо «ё», что не является нарушением действующего законодательства и не может рассматриваться как основание для ограничения или препятствий в реализации прав и свобод человека и гражданина.
24 июля 2015, 12:40
Или вот вам еще одно решение суда.
Анализ Постановления ФАС Уральского округа от 16.12.2009 N Ф09-10237/09-С1 подтверждает данные выводы.
Судом рассмотрена ситуация, в которой предпринимателем представлено заявление о внесении изменений в сведения об индивидуальном предпринимателе, содержащиеся в Едином государственном реестре индивидуальных предпринимателей (форма N Р24001), согласно которому предприниматель просит внести необходимые изменения в написание фамилии, в частности указать фамилию «Чинарёв».
По мнению регистрирующего органа, предпринимателем в поданном им заявлении указаны недостоверные сведения, в частности, в заявлении по форме N Р21001 неверно указана фамилия физического лица — «Чинарев» вместо «Чинарёв».
Указанные обстоятельства послужили основанием для составления регистрирующим органом в отношении предпринимателя протокола об административном правонарушении и вынесения на его основании постановления о привлечении предпринимателя к административной ответственности, предусмотренной ч. 3 ст. 14.25 Кодекса РФ об административных правонарушениях.
Суд пришел к выводу о доказанности наличия в действиях предпринимателя состава административного правонарушения, ответственность за которое предусмотрена ч. 3 ст. 14.25 КоАП РФ, однако признал совершенное правонарушение малозначительным.
Приведенную позицию суда к рассматриваемой ситуации необходимо применить следующим образом. Суд признал факт нарушения в действиях индивидуального предпринимателя, который в заявлении при написании фамилии использовал букву «е», в то время как в паспорте фамилия была написана через букву «ё». Несмотря на то что совершенное правонарушение признано малозначительным, имеет значение, что само нарушение судом выявлено, а значит, предприниматель допустил указание в заявлении по форме N Р21001 недостоверных сведений.
Таким образом, применяя позицию суда по аналогии, можно сделать вывод, что в рассматриваемой ситуации действия гражданина неправомерны, заявление по форме N Р21001 в указанной ситуации не считается заполненным в установленном порядке.